2005년 국립국어원에서 간행한 것으로, 일상 언어생활이나 전문 기술 분야에서 사용되는 일본어 투 용어의 순화 자료집이다. 이 자료집은 ㄱㄴㄷ순으로 되어 있으며, 일본어 투 용어, 순화어, 예시 등이 기재되어 있다.