기록물 번역문

1. 고암면의 일부는 곧 하동, 도야동의 두 동을 분할하여 읍내면에 합병함은 원래 이 두 동은 읍내면에 접근하고 그 거리가 20정에 지나지 않는데 이 자연의 지세 상 고암면의 각 부락과는 중간에 작은 산을 중간에 두어 본면 이상으로 읍내면과는 교통 교통이 빈번하여 편리하므로 오히려 이를 읍내면에 합병하여 읍내면을 표준호수에 맞추는 것이 일거양득이라고 판단되기 때문이다.
2. 원래 어촌면은 작은 면으로 굳이 다른 면과 폐합시키지 않을 수 없다. 그런데 이 면인 지세가 가늘고 길어 이를 유장면에 전부 합병하면 외부동과 같이 매우 격리되어 동민의 교통상으로 보아도 또한 면치상으로 보아도 매우 불편해질 수밖에 없다. 고로 이를 분할해도 지형의 가장 접근한 창락면에 합병하여 창락면으로 하여금 표준호수에 근접시킬 필요가 있기 때문이다.
3. 대초, 지포의 두 면을 합병하는 것 또한 표준호수에 도달하지 않음이 심히 유감이지만 원래 이 면은 지세의 관계 상 달리 병합할 적당한 부락이 없으므로 부득이하게 두 면을 합병하여 1면으로 삼는다.
4. 창락면과 어촌면 외부동을 합병하는 것 또한 표준호수와 다르게 되지만 위 항목과 같은 이유로 부득이한 결과이다.
5. 대곡면과 남곡면을 현재와 같이 독립시키는 것은 비교적 지형이 팽창하였고 본 면은 거의 사방에 작은 산이 둘러싸 자연의 지형 상 다른 면과 외떨어진 상태이므로 억지로 다른 면 혹은 부락과 합병한다면 합병당한 면을 사분오열하는 데 그치고 만다. 지세와 교통 상 불편은 물론 나아가 면치 상 나쁜 결과를 주게 된다. 그러므로 표준호수 이하라도 어쩔 수 없이 독립토록 하였다.
(3) 도면
별지와 같다.

onclick="window.open(this.href ,'originViewNew','width=400,height=400,resizable=yes'); return false;" target="_blank" title="새창에서 열림">남하면약도

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 김해군 면의 폐합에 관한 건-경상남도
• 4 . 제3호 조사서
• 5 . 마산부 면의 폐합에 관한 건
• 6 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 7 . 울산군 면의 폐합에 관한 건
• 8 . 조사서
• 9 . 양산군 면의 폐합에 관한 건
• 10 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 11 . 언양군 면의 폐합에 관한 건
• 12 . 조사서
• 13 . 용남군 면의 폐합에 관한 건
• 14 . 조사서
• 15 . 함안군면의 폐합에 관한 건
• 16 . 조사서
• 17 . 곤양군 면의 폐합에 관한 건
• 18 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 19 . 사천군 면의 폐합에 관한 건
• 20 . 조사서
• 21 . 거제군 면의 폐합에 관한 건
• 22 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 23 . 부산부 면의 폐합에 관한 건
• 24 . 조사서
• 25 . 부산부 면의 폐합에 관한 건
• 26 . 기장군 면의 폐합에 관한 건
• 27 . 조사서
• 28 . 함양군 면의 폐합에 관한 건
• 29 . 조사서
• 30 . 초계군 면의 폐합에 관한 건
• 31 . 조사서
• 32 . 안의군 면의 폐합에 관한 건
• 33 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 34 . 밀양군 외2개 군의 면 폐합에 관한 건
• 35 . 창녕군 면의 폐합에 관한 건
• 36 . 조사서
• 37 . 거창군 면의 폐합에 관한 건
• 38 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 39 . 삼가군 면의 폐합에 관한 건
• 40 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 41 . 고성군면의 폐합에 관한 건
• 42 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 43 . 의령군면 폐합에 관한 건
• 44 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 45 . 영산군 면의 폐합에 관한 건
• 46 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 47 . 합천군 면의 폐합에 관한 건
• 48 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 49 . 합천군 면의 폐합에 관한 건
• 50 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 51 . 단성군 면의 폐합에 관한 건
• 52 . 조사서
• 53 . 산청군 면의 폐합에 관한 건
• 54 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 55 . 산청군 면의 폐합에 관한 건
• 56 . 진주군 면의 폐합에 관한 건
• 57 . 신 구 면별 호수 인구 등의 일람표
• 58 . 면폐합안 중 면명 변경의 건
• 59 . 하동군 면의 폐합에 관한 건
• 60 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 61 . 하동군 면의 폐합에 관한 건
• 62 . 조사서
• 63 . 면의 명칭 및 구역에 관한 건
• 64 . 면의 폐합에 관한 건
• 65 . 면의 명칭 관할 구역표 중 오자 정정의 건