기록물 번역문

[울도군(鬱島郡) 관할 변경의 건(1913.10.8)]
본건에 대해 경상북도 장관은 이의가 없으나, 경상남도 장관의 의견은 명확히 찬성과 부인을 표시하지는 않았습니다. 하지만 이것을 경상북도에 속하게 하면 교통상 편리하다는 것은 인정하고 있는 상황인데, 다른 유력한 반대이유가 없으므로 부군을 폐합하는 기회에 이것을 경상북도로 옮기는 방침으로 조사를 진행해야 합니다.
[울도군 관할 변경에 관한 건(경상남도장관->내무부장관 : 1913.10.2)]
경남지친목제89호(회답)
이달 1일자 전보로써 조회한 울도군을 경상북도 관할로 이속하는 건에 대한 의견은 다음과 같은데, 이로써 회답합니다.

기(記)
1. 울도군의 위치 및 관할의 연혁
울도군이 육지에 가장 가까운 지점은 강원도이다. 이 때문에 1907(명치 40)년까지는 강원도 관할이었으나 교통관계의 변천으로 1907년 경상남도 관할로 이속되었다.
2. 울도군의 현재 교통상황
현재의 교통은 조선우선회사의 명령항로에 의해 부산으로부터의 정기선이 있으므로 우편물은 반드시 이 선로에 의거할 수밖에 없는데, 해당 항로의 기항지인 경상북도 포항에서 대구까지는 자동차가 개통되었으므로 대구 이북의 여객은 이 선로에 의거할 수 있어 편리하다.
3. 관할 변경에 대한 의견
앞의 두 항목의 관계로부터 생각한 것은 울도군의 관할은 당연히 경상북도로 이속하는 것이 적당하다고 생각한다. 다만 본관(本官)이 이전에 부군의 폐합에 관한 의견을 은밀히 올릴 때에 본건에 관한 의견을 제출하지 않았던 것은 (1) 본 도청의 위치에 관한 고려, (2) 만약 교통관계에만 의거하여 이것을 결정할 때는 또한 경상남도 내에 이와 유사한 지위에 있는 지방의 민심에 영향을 미치는 바가 매우 크므로 바로 문제를 야기할 것을 고려한 사정에서이다.
이상.

10월 1일 오후 5시 15분 도착
내무부장관 경북장관
울도군을 본도에 편입시키는 건, 이의 없음.
본건은 경상남도의 회답을 기다려 결정.

[도(道) 관할구역 변경의 건(내무부장관->경상남북도장관 : 1913. 9월)]

귀 관할 내(경상남도에)의 울도군을 경상북도의 관할로(경상남도에) 이관하는 것이 적당하다고 인정되니, 이에 대한 의견을 속히 회답할 것.
경상남도(경상북도에) 울도군을 귀 도(道)의 관할로(경상북도에) 이속하는 것이 적당하다고 인정되니, 이에 대한 의견을 속히 회답할 것.

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 군서기 정원에 관한 건(각 도)
• 4 . 경기도
• 5 . 충청북도
• 6 . 충청남도
• 7 . 전라북도
• 8 . 전라남도
• 9 . 경상북도
• 10 . 경상남도
• 11 . 황해도
• 12 . 평안남도
• 13 . 평안북도
• 14 . 강원도
• 15 . 함경남도
• 16 . 함경북도
• 17 . 고원채용에 관한 건(각 도)
• 18 . 신설군직원 배당에 관한 건(각 도)
• 19 . 부군폐합에 관한 전보
• 20 . 부군폐합실시에 관한 건(전보안)
• 21 . 부군폐합실시 상황에 관한 건(전신안)(각 도)
• 22 . 군폐합 사무 인계 종료의 건(전신안)
• 23 . 부군폐합에 관한 민정의 건
• 24 . 부군폐합에 대한 민심의 감상에 관한 건
• 25 . 부군폐합에 관한 건
• 26 . 부군폐합실시에 관한 건
• 27 . 부군폐합에 관한 건(전신안)
• 28 . 부군폐합 사무 인계에 관한 건
• 29 . 부군폐합실시에 관한 건
• 30 . 부군폐합에 관한 지방 민심의 건(경기도)
• 31 . 부군폐합에 관한 민심의 경향(경기도)
• 32 . 부군폐합 준비에 관한 건(평안남도)
• 33 . 특별 사무에 관한 건(내첩3 건)(평안남도)
• 34 . 사무 정리에 관한 건(평안남도)
• 35 . 부군 및 면의 폐합 정리 병부제 시행에 관한 고논의 건(2건)(통첩)
• 36 . 군청 폐지후에 있어서 구(원) 군청소재 지방의 상황
• 37 . 위도에 관한 건
• 38 . 도경계 변경에 관한 건(함경북도)
• 39 . 면전속에 관한 건(함경남도)
• 40 . 리경계에 관한 확인 전보(평안남도)
• 41 . 도(경)계 정리에 관한 건(충청북도)
• 42 . 도(경)계 정리에 관한 건(경기도)
• 43 . 도계 정리에 관한 건(충청북도)
• 44 . 도계 변경에 관한 건(경기도 장관)
• 45 . 도경계 변경에 관한 건(충청남도)
• 46 . 면이전에 관한 전보(전남)
• 47 . 낙월면에 관한 건
• 48 . 도(경)계 변경에 관한 건(전라북도)
• 49 . 도계 변경에 관한 건(충청남도)
• 50 . 부군폐합에 관한 건(충청남도)
• 51 . 타도 관할에 속한 도서에 관한 건(전라북도)
• 52 . 도계 변경에 관한 건(전라북도)
• 53 . 도계 변경의 건(충청남도)
• 54 . 울도군 관할 변경의 건(경북경남)
• 55 . 도계 정리에 관한 건(충청북도)
• 56 . 도경계 변경에 관한 건(경상북도)
• 57 . 도경계 변경의 건(평안남북도)
• 58 . 군폐합에 관한 건(충청남도)
• 59 . 군폐합에 관한 건(충남북 경남)
• 60 . 도의 관할 구역변경의 건(강원도)
• 61 . 도의 관할 구역변경의 건(경상북도)
• 62 . 충북 기제 136호(부군면 폐합에 관한 건)
• 63 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건
• 64 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(평북)
• 65 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(경상남도)
• 66 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(경상북도)
• 67 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(경기도)
• 68 . 면의 일부 소속 변경의 도령에 관한 건(경상남도)
• 69 . 부군폐합의 결과 면의 일부를 타의 부군으로 이속시키는 것에 대해 그 소속 면 결정에 관한 건(경기
• 70 . 소속 미정의 동 리에 관한 건(전라북도)
• 71 . 군폐합의 결과비교 및 보고(평북 제13호)
• 72 . 부군폐합의 결과 면의 일부 변경의 소속면에 관한 건(평안남도)
• 73 . 부군폐합의 결과에 따른 면 정리의 건
• 74 . 부군폐합의 결과 면의 구역변경에 관한 건(함경남도)
• 75 . 동리의 소속 면 결정의 건(평안남도)
• 76 . 면의 구역변경에 관한 건(경상남도)
• 77 . 군의 폐합에 관한 동리의 소속을 정하는 건(충청북도)
• 78 . 각 도 군 면일람표
• 79 . 대정원년도 지방비 세입
• 80 . 제주도의 행정에 관한 조선 지방관 관할에 특례를 설하는 비견
• 81 . 부군 순서에 관한 건(각 도)
• 82 . 부군의 정리 순서에 관한 건(경상남도)
• 83 . 부군의 순서에 관한 건(함경남도)