기록물 번역문

[도 · 부 · 군 관할 구역 중 변경의 건(경기도장관->조선총독 : 1914.8.3)]
보고(제1381호)
본월 13일자로 부령 제 113호로 도 · 부 · 군 관할 구역을 변경한 것에 대해서는 그 소속면을 별지대로 결정한다. 이에 보고한다.

[조선총독부에서 경기도장관에게 보내는 령]
진위군(振威郡)과 연천군(漣川郡) 면의 구역을 다음과 같이 변경하고 1914(대정3)년 8월 1일부터 그것을 시행한다.
1914(대정3)년 7월 31일
조선총독부 경기도장관 히가키 나오스케(檜垣直右)

진위군
一. 충청남도 천안군(天安郡) 성환면(成歡面) 수포리(水浦里)를 진위군(振威郡) 병남면(丙南面)에 편입한다.

연천군
一. 강원도 철원군(鐵原郡) 신서면(新西面) 신순리(新順里) 가운데 강을 끼고 연천군(漣川郡) 군내면(郡內面)에 와초리(瓦草里)에 접한 지역을 연천군 군내면에 편입한다.

1914(대정3)년 7월 16일
해주(황해장관->내무부장관)

군계 변경의 부령 중에 재령군(載寧郡) 남률면(南栗面) 내임소동(來臨所洞)을 봉산군(鳳山郡)에 편입한 건이 기재되어 있지 않은데, 이는 별도로 토의 중 이다.
본건에 대해서는 별지대로 7월 5일자 내비제397호로 조만간 토지조사의 진행을 기다려 처리해야 한다고 통첩하였다. 본 전보는 이와 엇갈리게 발송한 것이라고 인정되므로 이대로 완결해야할 것인가.

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 백천군 면내동리의 구역별 명칭 변경에 관한 건-황해도
• 4 . 부군 면동리에 관한 건-전라남도
• 5 . 동리의 경계 정리에 관한 건
• 6 . 동리의 구역 및 명칭 변경의 건-경상북도
• 7 . 면동리 명칭 및 경계에 관한 건
• 8 . 경상남도 단성군 면동리 명칭 조사표
• 9 . 면내 동리의 명칭 구역변경에 관한 건
• 10 . 아산만내 삼각주의 소할에 관한 건-경기도
• 11 . 아산만내 기주의 소할에 관한 건-충청남도
• 12 . 삼각주의 소관에 관한 건-경기도
• 13 . 삼각주의 소관에 관한 건-충청남도
• 14 . 삼각주의 소관에 관한 건-경기도(회답)
• 15 . 지도 경정 방법에 의한 부상신-충청남도
• 16 . 면의 명칭 및 구역의 건-황해도
• 17 . 동리의 정리에 관한 건-강원도
• 18 . 토지 관할 구역의 건
• 19 . 토지관할구역 조사의 건-평안남도
• 20 . 토지관할구역 조사의 건-평안북도
• 21 . 토지관할구역 조사의 건-평안남도
• 22 . 토지관할구역 조사의 건-평안남북도
• 23 . 도부군 관할구역 중 변경의 건-각 도
• 24 . 철산군 편입 도서의 소속면에 관한 건-평안북도
• 25 . 도부군 관할구역 중 변경의 건-경기도
• 26 . 면의 병합에 관한 건
• 27 . 도부군 관할구역 중 변경의 건-황해도
• 28 . 청진부 구역에 관한 건-함경북도
• 29 . 면의 명칭 변경에 관한 건-강원도