행정용어가 과거와 현재에 어떻게 바뀌었는지 찾아보는 코너입니다.
순화대상 용어와 순화된 용어 그리고 순화구분 표시를 통해 그 내용을 찾아 볼 수 있습니다.
특히 자음별 버튼을 이용하여 해당용어를 찾거나, 1993년 2월 12일 관보 제12339호(그2)
를 기준으로 264페이지나 되는 많은 양을 볼 수 있습니다.
낯설었던 행정용어들은 쉽고 바른 언어로 순화가 된 것을 알 수 있답니다.
| 순화대상용어 | 순화된 용어 | 순화구분 |
|---|---|---|
| 여행(勵行)하다 | 힘쓰다, 힘쓰게 하다 | 순화된 용어만 사용 |
| 역과(轢過)하다 | 치고가다 | 순화된 용어만 사용 |
| 역군(役軍) | 일꾼 | 병행사용 |
| 역대(歷代) | 지난 대 | 병행사용 |
| 역량(力量) | 힘 | 병행사용 |
| 역무수(驛務手) | (철도)역무원 | 순화된 용어만 사용 |
| 역부족(力不足) | 힘이 부침, 힘이 모자람 | 병행사용 |
| 역사(轢死)하다 | (차에) 치여 죽다 | 순화된 용어만 사용 |
| 역서(譯書) | 번역한 책 | 병행사용 |
| 역설(力說)하다 | 힘주어 말하다 | 병행사용 |
