행정용어가 과거와 현재에 어떻게 바뀌었는지 찾아보는 코너입니다.
순화대상 용어와 순화된 용어 그리고 순화구분 표시를 통해 그 내용을 찾아 볼 수 있습니다.
특히 자음별 버튼을 이용하여 해당용어를 찾거나, 1993년 2월 12일 관보 제12339호(그2)
를 기준으로 264페이지나 되는 많은 양을 볼 수 있습니다.
낯설었던 행정용어들은 쉽고 바른 언어로 순화가 된 것을 알 수 있답니다.
| 순화대상용어 | 순화된 용어 | 순화구분 |
|---|---|---|
| 환매(還賣) | 되팖 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 환목사(丸目師) | 둥글눈체 | 순화된 용어만 사용 |
| 환문(喚問)하다 | 불러묻다 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 환부(患部) | 아픈곳 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 환부(還付)하다 | 되돌려 주다 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 환부불능(還付不能) | 반환불능 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 환불(換拂)/하다 | 돌려줌, 바꿔줌, (돈을)되돌려주다 | 병행사용 |
| 환불(還拂) | 되돌려 줌 | 순화된 용어만 사용 |
| 환사고왕복서(還事故往復書) | (외)환사고 조사서 | 순화된 용어만 사용 |
| 환사고조복서(還事故照復書) | (외)환사고 회신 | 순화된 용어만 사용 |
