행정용어가 과거와 현재에 어떻게 바뀌었는지 찾아보는 코너입니다.
순화대상 용어와 순화된 용어 그리고 순화구분 표시를 통해 그 내용을 찾아 볼 수 있습니다.
특히 자음별 버튼을 이용하여 해당용어를 찾거나, 1993년 2월 12일 관보 제12339호(그2)
를 기준으로 264페이지나 되는 많은 양을 볼 수 있습니다.
낯설었던 행정용어들은 쉽고 바른 언어로 순화가 된 것을 알 수 있답니다.
| 순화대상용어 | 순화된 용어 | 순화구분 |
|---|---|---|
| 객담(喀痰) | 가래 | 순화된 용어만 사용 |
| 객장(客場) | 영업장 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 객토(客土) | (새) 흙넣기, 새흙 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 객혈(喀血) | 피토하기 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 갤러리(gallery) | 화랑, 그림방 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 갭(gap) | 차이, 틈, 간격 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 갱(gang) | ①강도, 폭력배 ② 작업반 | 순화된 용어만 사용 |
| 갱내(坑內) | 굴안, 굴속 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 갱미(?米) | 맵살 | 순화된 용어만 사용 |
| 갱생보호회(更生保護會) | 새생활 지도소 | 순화된 용어만 사용 |
