행정용어가 과거와 현재에 어떻게 바뀌었는지 찾아보는 코너입니다.
순화대상 용어와 순화된 용어 그리고 순화구분 표시를 통해 그 내용을 찾아 볼 수 있습니다.
특히 자음별 버튼을 이용하여 해당용어를 찾거나, 1993년 2월 12일 관보 제12339호(그2)
를 기준으로 264페이지나 되는 많은 양을 볼 수 있습니다.
낯설었던 행정용어들은 쉽고 바른 언어로 순화가 된 것을 알 수 있답니다.
| 순화대상용어 | 순화된 용어 | 순화구분 |
|---|---|---|
| 고오바이 | 물매, 기울기, 오르막, 비탈 | 순화된 용어만 사용 |
| 고용노동(雇傭勞動) | 품일(노동) | 병행사용 |
| 고용주(雇用主) | 사업주 | 병행사용 |
| 고유브랜드(固有 brand) | 고유 상표, 자기 상표 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 고율보수(高率報酬) | 높은 보수 | 순화된 용어 권장 사용 |
| 고의(故意)로 | 일부러 | 병행사용 |
| 고입(古?) | 헌가마니 | 순화된 용어만 사용 |
| 고입(雇入) | 승선계약 | 순화된 용어만 사용 |
| 고재(古材) | 폐자재 | 순화된 용어만 사용 |
| 고저(고저) | 높낮이 | 순화된 용어 권장 사용 |
