기록물 번역문

[도(道)의 관할구역 변경의 건(경상북도장관->내무부장관 : 1913.10.21)]
비제965호(회답)
10월 15일자 내비제114호로써 상주군(尙州郡) 모동(牟東)과 모서(牟西) 두 면을 충청북도 황간군(黃澗郡)으로 편입하는 건과 관련하여 조회가 있었는데, 두 면을 충청북도로 이속할 때 그 지역은 현저히 상주군 내로 돌입하게 될 것입니다. 또한 두 면의 중심부에서 상주에 이르는 것은 3리에도 미치지 않지만 황간군에 이르는 것은 5리 이상일 뿐 아니라, 현재 상주군에서 시행 중인 상주-황간 도로는 곧 도계(道界)까지 준공할 것인데, 교통상의 편리로부터 하여도 두 면은 현재 그대로 상주군 관할로 하는 것이 타당하다고 생각됩니다. 이를 헤아려 알아주기 바라며, 이로써 회답합니다.

[도(道)의 관할구역 변경의 건(○○○->경상북도, 강원도장관 : 1913.10.9)]

그 하나
경상북도장관 앞 귀 관할 내 상주군 모동과 모서 두 면을 충청북도 황간군으로 이속하는 것이 편리하다고 하는 의견이 있었는데, 이에 대한 의견과 함께 각 면의 면적과 호수, 인구를 양지하기 바라며, 이를 조회합니다.

그 둘
강원도장관 앞 귀 관할지 중 영월군(寧越郡)을 충청북도로 이관함하는 것이 편리하다고 하는 의견이 있었는데, 이에 대한 의견을 양지해 주기 바라며, 이를 조회합니다.

이유
충청북도 장관이 별지와 같이 의견을 전해왔는데, 이 중에 충청남도 연기군(燕岐郡)을 충청북도로 이속하는 것은 도면에 따르면,
현재 군청의 위치(조치원)에서 공주에 이르는 것과 청주에 이르는 거리를 비교하면 청주의 쪽이 다소 가깝지만, 해당 지방에서 충청남도의 각지와 충청북도의 각지에 대한 경제관계는 거의 갑을이 없으므로 특별히 도의 관할을 변경할 이유가 없을 뿐 아니라, 만약 이것을 충청북도로 이속할 때는 충청북도의 지역이 심하게 충청남도로 돌입하는 결과가 생겨 지형상 적당하지 않으므로 도저히 채용할 가치가 없다고 인정되는데, 본건은 이대로 □□해야 한다.
다음으로 경상북도 상주군 모동과 모서의 두 면 및 강원도 영월군(寧越郡)을 충청북도에 이속하는 건은 도면에 의하면, (이하 누락)

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 군서기 정원에 관한 건(각 도)
• 4 . 경기도
• 5 . 충청북도
• 6 . 충청남도
• 7 . 전라북도
• 8 . 전라남도
• 9 . 경상북도
• 10 . 경상남도
• 11 . 황해도
• 12 . 평안남도
• 13 . 평안북도
• 14 . 강원도
• 15 . 함경남도
• 16 . 함경북도
• 17 . 고원채용에 관한 건(각 도)
• 18 . 신설군직원 배당에 관한 건(각 도)
• 19 . 부군폐합에 관한 전보
• 20 . 부군폐합실시에 관한 건(전보안)
• 21 . 부군폐합실시 상황에 관한 건(전신안)(각 도)
• 22 . 군폐합 사무 인계 종료의 건(전신안)
• 23 . 부군폐합에 관한 민정의 건
• 24 . 부군폐합에 대한 민심의 감상에 관한 건
• 25 . 부군폐합에 관한 건
• 26 . 부군폐합실시에 관한 건
• 27 . 부군폐합에 관한 건(전신안)
• 28 . 부군폐합 사무 인계에 관한 건
• 29 . 부군폐합실시에 관한 건
• 30 . 부군폐합에 관한 지방 민심의 건(경기도)
• 31 . 부군폐합에 관한 민심의 경향(경기도)
• 32 . 부군폐합 준비에 관한 건(평안남도)
• 33 . 특별 사무에 관한 건(내첩3 건)(평안남도)
• 34 . 사무 정리에 관한 건(평안남도)
• 35 . 부군 및 면의 폐합 정리 병부제 시행에 관한 고논의 건(2건)(통첩)
• 36 . 군청 폐지후에 있어서 구(원) 군청소재 지방의 상황
• 37 . 위도에 관한 건
• 38 . 도경계 변경에 관한 건(함경북도)
• 39 . 면전속에 관한 건(함경남도)
• 40 . 리경계에 관한 확인 전보(평안남도)
• 41 . 도(경)계 정리에 관한 건(충청북도)
• 42 . 도(경)계 정리에 관한 건(경기도)
• 43 . 도계 정리에 관한 건(충청북도)
• 44 . 도계 변경에 관한 건(경기도 장관)
• 45 . 도경계 변경에 관한 건(충청남도)
• 46 . 면이전에 관한 전보(전남)
• 47 . 낙월면에 관한 건
• 48 . 도(경)계 변경에 관한 건(전라북도)
• 49 . 도계 변경에 관한 건(충청남도)
• 50 . 부군폐합에 관한 건(충청남도)
• 51 . 타도 관할에 속한 도서에 관한 건(전라북도)
• 52 . 도계 변경에 관한 건(전라북도)
• 53 . 도계 변경의 건(충청남도)
• 54 . 울도군 관할 변경의 건(경북경남)
• 55 . 도계 정리에 관한 건(충청북도)
• 56 . 도경계 변경에 관한 건(경상북도)
• 57 . 도경계 변경의 건(평안남북도)
• 58 . 군폐합에 관한 건(충청남도)
• 59 . 군폐합에 관한 건(충남북 경남)
• 60 . 도의 관할 구역변경의 건(강원도)
• 61 . 도의 관할 구역변경의 건(경상북도)
• 62 . 충북 기제 136호(부군면 폐합에 관한 건)
• 63 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건
• 64 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(평북)
• 65 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(경상남도)
• 66 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(경상북도)
• 67 . 부군폐합의 결과 면폐합안 중 이동에 관한 건(경기도)
• 68 . 면의 일부 소속 변경의 도령에 관한 건(경상남도)
• 69 . 부군폐합의 결과 면의 일부를 타의 부군으로 이속시키는 것에 대해 그 소속 면 결정에 관한 건(경기
• 70 . 소속 미정의 동 리에 관한 건(전라북도)
• 71 . 군폐합의 결과비교 및 보고(평북 제13호)
• 72 . 부군폐합의 결과 면의 일부 변경의 소속면에 관한 건(평안남도)
• 73 . 부군폐합의 결과에 따른 면 정리의 건
• 74 . 부군폐합의 결과 면의 구역변경에 관한 건(함경남도)
• 75 . 동리의 소속 면 결정의 건(평안남도)
• 76 . 면의 구역변경에 관한 건(경상남도)
• 77 . 군의 폐합에 관한 동리의 소속을 정하는 건(충청북도)
• 78 . 각 도 군 면일람표
• 79 . 대정원년도 지방비 세입
• 80 . 제주도의 행정에 관한 조선 지방관 관할에 특례를 설하는 비견
• 81 . 부군 순서에 관한 건(각 도)
• 82 . 부군의 정리 순서에 관한 건(경상남도)
• 83 . 부군의 순서에 관한 건(함경남도)