기록물 번역문

[군명개칭운동에 관한 건(경기도장관 : 1914.1.25)]
지제245호

[군명개칭 운동에 관한 건(경기도장관->내무부장관 : 1914.1.13)]
보고
개성경찰서로부터 보고한 내용으로, 본도 경무부장으로부터의 보고 및 개성군수로부터의 보고에 의하면 지난해 12월에 발포(發布)된 부군폐합에 따라 풍덕군(豊德郡)을 개성에 병합시킨 것을 호기(好機)로 하여 개성부를 고려(高麗) 혹은 송도(松都)로 개칭하고자 개성지청 오토모(大友) 판사, 이쿠하시(生橋) 우편국장 등의 주창 하에 오카모토(岡本) 학교 조합관리자가 이를 동지를 규합하여 다수의 연대 서명으로 이번에 이를 단행을 관계 요로에 청원하고 현재 운동 중에 있습니다. 지금 그 이유로 하는 바를 들으니 대저 개성이라는 명칭은 고려가 멸망시키고 성을 열었다고 하는 의미로 조선이 이를 명명한 것에 지나지 않는데 역사를 중시하는 뜻에서 이것을 개칭할 필요가 있다고 말하고 있습니다.
따라서 개성군수에 속한 일본인이 이런 주창으로 조선인이 동요됨은 심히 부적당하지 않은 조처라고 생각되는바, 오해가 없도록 군민들을 잘 설득 할 것을 통첩해 두었는데, 참고로 이에 보고합니다.

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 부군폐합에 관한 건(467호)-경기도
• 4 . 군청사 이전에 관한 건(746호)-경기도
• 5 . 부군폐합에 관한 건(467호)-경기도
• 6 . 군명 개칭 운동에 관한 건(31호)-경기도
• 7 . 군명 개칭 운동에 관한 건(138호)-경기도
• 8 . 군폐합에 관한 건(84호)-충청북도
• 9 . 부군폐합에 관한 건-충청북도
• 10 . 군폐합에 관한 건(54호)-충청북도
• 11 . 부군폐합에 관한 건-충청북도
• 12 . 부군폐합에 관한 건(174호)-충청북도
• 13 . 군의 폐합에 관한 건(127호)-충청북도
• 14 . 군경계 변경에 관한 건-충청북도
• 15 . 군의 경계에 관한 건(688호)-충청북도
• 16 . 부군폐합에 관한 건(418호)-충청남도
• 17 . 군폐합 조사서 일부 정정의 건-충청남도
• 18 . 군계 변경의 건(273호)-충청남도
• 19 . 군계 변경의 건(274호)-충청남도
• 20 . 부군폐합에 관한 건-충청북도
• 21 . 군폐합에 관한 의견 건 충청남도
• 22 . 군폐합 조사의 건(339호)-충청남도
• 23 . 보령군청 위치에 관한 건-충청남도
• 24 . 군청 이전에 관한 진정의 건(158호)-충청남도
• 25 . 보령 군청 위치에 관한 건-충청남도
• 26 . 태안군 존치 청원의 건-충청남도
• 27 . 논산군 위치 및 명칭 변경에 관한 건(147호)-충청남도
• 28 . 논산군청 이전 후에 있어서 강경민의 정세에 관한 건-충청남도
• 29 . 논산군청의 이전에 관한 건-충청남도
• 30 . 논산군의 명칭 및 위치변경에 관한 건-충청남도
• 31 . 논산군의 명칭 및 위치에 관한 건-충청남도
• 32 . 논산군청 위치에 관한 건-충청남도
• 33 . 논산군 위치 및 명칭에 관한 건-충청남도
• 34 . 논산군 명칭 및 위치변경에 관한 건-충청남도
• 35 . 논산군청 위치에 관한 건-충청남도
• 36 . 군폐합과 강경 시민의 의향 관한 건-충청남도
• 37 . 논산군청 위치에 관한 건-충청남도
• 38 . 강경군청 이전 문제에 관한 건(진정의 건)-충청남도
• 39 . 논산군의 명칭 및 위치변경에 관한 건-충청남도
• 40 . 군폐합에 관한 건-충청남도
• 41 . 논산군청 위치에 관한 건-충청남도
• 42 . 행정구역 변경과 강경 거주민의 행동-충청남도
• 43 . 논산군의 명칭 및 위치변경에 관한 건-충청남도
• 44 . 강경 시민의 군폐합에 관한 진정의 건-충청남도
• 45 . 군청 위치변경에 관한 건-충청남도
• 46 . 군폐합에 관한 강경 시민 회합의 건-충청남도
• 47 . 강경 시민 대회에 관한 건-충청남도
• 48 . 논산군청 위치 및 명칭에 관한 진정서의 건-충청남도
• 49 . 강경 시민 진정서 진달의 건-충청남도
• 50 . 강경 논산 비교 통계표-충청남도
• 51 . 강경 시민 대회 선언서 등-충청남도
• 52 . 논산군의 위치 및 명칭에 관한 진정서(사본)-충청남도