기록물 번역문

[면 구역 변경에 관한 건(○○○->경상남도장관 : 1913.9.22)]

본월 12일 경남지수발제1192호로써 마산부(馬山府) 관내 면의 구역 변경의 건에 대해 품청하였을 때 첨부한 도
면이 지나치게 간략하니, 다시 현재 외서면(外西面), 내서면(內西面), 구산면(龜山面)의 洞里의 구역과 이곳의 도
로, 산천 등의 상황도 기입할 것 및 시가택지세 시행구역을 명기(明記)한 것을 제출해주기 바란다. 또한 지금 면
에 분속해야 하는 두릉리(杜陵里) 외 3개 리(里)의 호수, 인구, 면적, 지세액을 조사해서 회답해주기 바란다. 이에
조회한다.

[면의 구역 변경에 관한 건(경상남도장관->조선총독 : 1913.9.12)]
신청(申請)
관하(管下) 마산부(馬山府) 관내의 시가지 지역은 군에 속하는 부분과 구분할 필요가 있음을 인정하여 토지조사
국원(土地調査局員)과 협의한 다음 별지 도령안(道令案)대로 변경하고자 하니 인가해주시기 바랍니다. 조사서를
첨부하여 이에 신청합니다.

도령안(道令案)
[조선총독부에서 경상남도장관에게 보내는 령]
마산부(馬山府) 관내 면의 구역 및 명칭을 다음과 같이 변경하고 1913(대정2)년 ○월○일부터 이를 시행한다.
도장관
一 외서면(外西面) 내 두릉리(杜陵里)를 구산면(龜山面)으로, 산호리(山湖里)·회원리(檜原里)·교방리(校坊里)를
내서면(內西面)으로 편입한다. 외서면을 마산면(馬山面)으로 바꾼다.

조사서(調査書)
一 면의 명칭과 구역의 변경이 필요한 이유
토지조사 결과 획정하게 된 마산시가지구역(馬山市街地區域)과 행정구역을 일치시키는 것으로 한다.

二 명칭의 변경에 대해서는 구(舊)명칭의 기원, 연혁 그리고 신(新)명칭의 유래.
구명칭의 기원과 연혁 등은 상세하지 않지만, 본 면은 내서면(內西面)과 구산면(舊山面)에 걸친 부분을 제외하고
소위 외서면(外西面) 내 시가지세 시행예정지만으로써 하나의 면으로 삼은 것으로, 그 명칭의 경우에는 이미 세
상에 잘 알려진 본부(本府)의 통칭인 마산을 그대로 부쳐서 마산면이라고 한다.

三
(가) 도면(圖面)
별지대로임.

[면의 구역 변경에 관한 건(경상남도장관->내무부장관 : 1913.10.22)]
회답(回答)
9월 22일자 지일제785호로써 앞 제목의 건에 대해 조회하신 뜻을 체득해서 별지 도면을 다시 조제(調製)하여 송
부하니 적절히 처리해주시기 바랍니다. 또한 두릉리(杜陵里) 외 3개 리(里)의 호수, 인구, 면적, 지세액은 다음과
같습니다. 이에 회답합니다.

기(記)
호수, 인구, 면적, 지세액 조사서


- 마산부
- 마산부마산면(외서면)내서면구사면약도

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 면의 폐합에 관한 건(함경북도 장관)
• 4 . 면의 폐합에 관한 건(충청남도 장관)
• 5 . 면의 폐합 실시에 관한 건(각 도 장관)
• 6 . 면의 폐합에 관한 청원의 건(경상남도 장관)
• 7 . 면의 폐합에 관한 건(충청남도 장관)
• 8 . 면의 폐합에 관한 건(함경남도)
• 9 . 면의 폐합 결과에 관한 건(각 도별)
• 10 . 면폐합에 관한 건(정무총감)
• 11 . 면폐합에 관한 인계 심득의 건(충청북도 장관)
• 12 . 면의 명칭 및 구역에 관한 건(충청북도)
• 13 . 면의 명칭 및 구역에 관한 도합 중 정오의 건(경상북도)
• 14 . 면의 명칭 및 구역에 관한 건(충청남도)
• 15 . 면폐합에 관한 건(충청북도)
• 16 . 부제 시행 및 면폐합에 관한 건(정무총감)
• 17 . 면폐합에 관한 각 도 장관의 전보
• 18 . 면폐합에 관한 청원의 건(경상남도 장관)
• 19 . 면폐합에 관한 청원의 건(전라북도 장관)
• 20 . 면사무소 위치의 건(평안남도 장관)
• 21 . 면폐합에 관한 전보(전라남도)
• 22 . 면동리 명칭 조사표 및 약도의 건
• 23 . 면의 명칭 및 구역 개정의 건(평안남도)
• 24 . 면폐합에 관한 전보
• 25 . 면폐합 및 사무 인계에 관한 건(평안남도)
• 26 . 부군폐합에 따른 면폐합에 관한 건
• 27 . 면폐합에 관한 전보(함경북도)
• 28 . 군 및 면의 폐합에 관한 건
• 29 . 면의 폐합에 관한 건(각 도 장관)
• 30 . 면의 폐합에 관한 건(경상북도)
• 31 . 면의 폐합에 관한 건(시가지 세령 시행구역)
• 32 . 시가지의 행정구역에 관한 건(충청북도)
• 33 . 면폐합에 관한 건(시가지 세령 시행지역)
• 34 . 시가지의 행정 구획에 관한 건(충남북 함북 장관)
• 35 . 면폐합에 관한 건(함경북도 장관)
• 36 . 면폐합에 관한 건(각 도 장관)
• 37 . 시가지 면 동의 정리에 관한 건
• 38 . 시가지 면 동명칭 및 구획에 관한 건
• 39 . 일시가지 면정리에 관한 건(함경남도)
• 40 . 시가지에 속해야 하는 면폐합의 건(함경남도)
• 41 . 면폐합에 관한 건(경상남도 장관)
• 42 . 면폐합에 의한 신면의 명칭 변경에 관한 건(전라북도)
• 43 . 면의 폐합에 관한 건(충청남도)
• 44 . 면폐합에 관한 도령 발표의 시기 및 그 형식에 관한 건(평안남도)
• 45 . 면의 구역변경에 관한 건(경상남도 장관)
• 46 . 면의 폐합에 관한 건(전라남도 장관)
• 47 . 용강군면의 폐합에 관한 건(평안남도 장관)
• 48 . 면의 폐합에 관한 건(강원도 장관)
• 49 . 면의 폐합에 관한 건(충청북도 장관)
• 50 . 면의 폐합에 관한 건(평안남도 장관)
• 51 . 면의 폐합에 관한 건(각 도 장관)
• 52 . 면의 폐합에 관한 건(충청남도 장관)
• 53 . 면의 폐합에 관한 건(각 도 장관)
• 54 . 면의 폐합에 관한 건(평안남도 장관)
• 55 . 면폐합에 관한 건(황해도 장관)
• 56 . 면의 폐합에 관한 건(각 도 장관)
• 57 . 면의 폐합 조사의 건(충청남도 장관)
• 58 . 면폐합에 관한 전보(함남 장관)
• 59 . 면폐합에 관한 건(충청북도 장관)
• 60 . 면폐합에 관한 건(전라북도 장관)
• 61 . 면폐합에 관한 건(경기도 장관)
• 62 . 면폐합에 관한 건(평안북도 장관)
• 63 . 면의 폐합안 잔부 제출에 관한 건(강원도 장관)
• 64 . 면폐합에 관한 전보(함경북도 장관)
• 65 . 면폐합에 관한 건(경기도 장관)
• 66 . 면폐합에 관한 건(평안남도 장관)
• 67 . 면폐합에 관한 건(황해도 장관)
• 68 . 음성군 괴산군면의 폐합에 관한 건(충청북도)
• 69 . 면폐합에 관한 건(전라남도 장관)
• 70 . 면폐합에 관한 건(평안북도 장관)