기록물 번역문

[부군 폐합에 관한 건(경기도장관->내무부장관 : 1913.9.12)]
비제467호(회답)
이번 달 3일자 내비제1144호로 위 제목의 건에 대하여 조회했는데, 본도 삭녕군의 지세는 구릉이 군내에 울퉁불퉁하고 군내 7면 중 인목(寅目), 내문(乃文), 마장(馬場)의 3면을 차단하고 있으므로, 이 3면은 철원에 통하는 도로가 약간 평탄하므로 교통 상 편하지만, 다른 4면 이에 반하여 준험한 언덕길을 두고 있고, 또 삭녕·철원 양군청 간의 거리는 약 11리에 이르고 철원군청으로부터 삭녕군 내의 가장 먼 거리인 면까지 13리이므로, 폐합에는 불편이 적지 않습니다. 본 군은 산악으로 외진 곳이므로, 지금까지 농민의 자금융통에 곤란하므로 다행이 금년도에 금융조합이 설치되어 비로소 경제 상태의 개선이 기대되는 때에, 구역의 변경 같은 것은 고려가 필요하다고 생각됩니다. 또 본군은 임진강 본류와 지류의 수원지로서 치수 상 이대로 두어야한다고 생각됩니다. 특히 앞의 3면은 지형 상으로 보아 강원도에 깊이 들어가 있고 마장면 석교로부터 철원까지 4리 18정으로 교통·경제 상 철원과 밀접한 관계를 가지고 있고, 기타 4개 면은 연천과 밀접한 관계를 가지고 삭녕군청으로부터 연천정거장까지 6리에 지나지 않으므로, 분할의 방법에 따르더라도 괜찮다고 생각됩니다. 또한 충청남도 평택군은 하천이 군 경계를 둘러싸고 안성천을 끼고 수원·진위 두 군과 마주보고 있어 지세 상 본도 진위군에 폐합하는 것이 편리하다고 여겨지므로 적절하게 처리해주기 바라며 도면을 첨부하여 회답하는 바입니다.


- 삭녕군

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 부군폐합에 관한 건(평안북도)
• 4 . 부군 구역변경의 건(평안북도)
• 5 . 군폐합에 관한 건(강원도)
• 6 . 부군폐합에 관한 건(강원도)
• 7 . 도구역변경에 관한 건(경상북도)
• 8 . 군폐합에 관한 건(강원도)
• 9 . 부군폐합에 관한 건(경기도)
• 10 . 군폐합에 관한 건(강원도)
• 11 . 부군폐합에 관한 건(강원도)
• 12 . 군구역변경의 건(강원도)
• 13 . 군계 변경에 관한 청원의 건(강원도)
• 14 . 군청 위치에 따른 운동비 징수에 관한 건(강원도)
• 15 . 군청 위치에 관한 청원의 건(강원도)
• 16 . 금화군청 위치에 관한 건(강원도)
• 17 . 군청 위치에 관한 청원의 건(강원도)
• 18 . 금성군 부군폐합에 관한 건(강원도)
• 19 . 군폐합에 관한 건(강원도)
• 20 . 금성 금화양군 병합에 대한 건
• 21 . 금화군청 위치에 관한 건(강원도)
• 22 . 부군폐합실시에 관한 건(함경남도)
• 23 . 부군폐합에 관한 건(함경북도)
• 24 . 군경계 변경에 관한 건(함경북도)
• 25 . 부군폐합에 관한 건(함경북도)
• 26 . 봉산군 신설 외 원산부 부제시행 이외 면과 군위치의 의견(함경남도)
• 27 . 갑산군 분할의 건(함경남도)
• 28 . 군 분할의 건(함경남도)
• 29 . 부군폐합에 관한 건(함경남도)
• 30 . 부군 구역변경에 관한 건(함경북도)
• 31 . 군 분할에 관한 건(함경남도)
• 32 . 행정구역 변경 및 군서기 정원 증가의 건(함경남도)