기록물 번역문

[곤양군(昆陽郡) 면의 폐합에 관한 건(경상남도장관 : 1913.10.14)]
지령안

1913(대정2)년 8월 25일 경남지수발제 1383호로 신청한 곤양군 면의 구역 및 명칭 변경의 건을 인가한다.
조선총독

(이유)
분 건은 현재 8개 면을 5개 면으로 만든다고 하는데 모두 표준 이상에 도달하여 적당한 조치라고 인정되므로 본안대로 인가하도록 한다.

[면의 폐합에 관한 건(경상남도장관->내무부장관 : 1913.10.4)]
회답(경남지수발제1383호)

9월 25일자 지1제732호로 곤양군 관내 병합한 면의 명칭변경에 대해 조회한 취지는 잘 알았습니다. 이는 모두 양면의 각 1글자씩 종합하여 면이름으로 만든 것으로 정당하다고 인정됩니다. 즉 동부면(東部面)과 가리면(加利面)을 합한 것을 가부면(加部面)이라고 칭하고 서부면(西部面)과 양포면(兩浦面)을 합한 것을 서포면(西浦面)이라고 칭하고 또한 서면(西面)은 군폐합에 따라 하동군(河東郡)에 편입될 경우에는 하동군 남단에 위치하므로 남면(南面)으로 개칭하고자 하는 바, 도령안 및 기타 관계서류가 적절히 정정되도록 조치해주시기 바라며 이에 회답합니다.

[곤양군 면의 폐합에 관한 건(○○○->경상남도장관 : 1913.9.22)]
지난달 25일 경남지수발제1382호로 품청한 곤양군 면의 폐합에 관한 건에서 병합면의 명칭 중에 동부면(東部面) 및 서부면(西部面)으로 칭하는 것이 있는데 해당 지역은 군 폐합안에서 사천군(泗川郡)에 병합되고 또한 사천군 읍내에 군청을 둘 예정인데 그 때 적당한 명칭이라고 인정하기 어렵고, 또한 서면도 군 폐합안에서는 하동군(河東郡)에 병합하여 하동군 읍내에 군청을 둘 예정인데 이 때 적당한 명칭으로 변경할 필요가 있다고 인정되는 바 조사해주기 바라며 이 안을 조회합니다.

[면의 폐합에 관한 건(경상남도장관->조선총독 : 1913.8.25)]
신청(경남지수발1382호)
5월 30일자 지1제483호 정무총감통첩에 따라 관내 곤양군(昆陽郡)에서 면의 구역을 별지 도령안과 같이 변경하고자하는 바 인가해주기 바라며 조사서를 첨부하고 이에 신청합니다.

(1) 도령안
[조선총독부에서 경상남도장관에게 보내는 령]
곤양군 관내 면의 구역을 다음과 같이 변경하고 1914(대정3)년 4월 1일부터 이를 시행한다.
대정 년 월 일
경상남도장관
1. 가리면(加里面)과 동부면(東部面)을 합하여 가부면(加部面)으로 칭한다.
1. 양포면(兩浦面)과 서부면(西部面)을 합하여 서포면(西浦面)으로 칭한다.
1. 초량면(草梁面)과 소곡면(所谷面), 성방면(城方面)을 곤명면(昆明面)에 편입한다.
1. 서면(西面)을 남면(南面)이라고 개칭한다.

- 곤양군

기록물 리스트

• 1 . 표지
• 2 . 색인
• 3 . 김해군 면의 폐합에 관한 건-경상남도
• 4 . 제3호 조사서
• 5 . 마산부 면의 폐합에 관한 건
• 6 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 7 . 울산군 면의 폐합에 관한 건
• 8 . 조사서
• 9 . 양산군 면의 폐합에 관한 건
• 10 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 11 . 언양군 면의 폐합에 관한 건
• 12 . 조사서
• 13 . 용남군 면의 폐합에 관한 건
• 14 . 조사서
• 15 . 함안군면의 폐합에 관한 건
• 16 . 조사서
• 17 . 곤양군 면의 폐합에 관한 건
• 18 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 19 . 사천군 면의 폐합에 관한 건
• 20 . 조사서
• 21 . 거제군 면의 폐합에 관한 건
• 22 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 23 . 부산부 면의 폐합에 관한 건
• 24 . 조사서
• 25 . 부산부 면의 폐합에 관한 건
• 26 . 기장군 면의 폐합에 관한 건
• 27 . 조사서
• 28 . 함양군 면의 폐합에 관한 건
• 29 . 조사서
• 30 . 초계군 면의 폐합에 관한 건
• 31 . 조사서
• 32 . 안의군 면의 폐합에 관한 건
• 33 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 34 . 밀양군 외2개 군의 면 폐합에 관한 건
• 35 . 창녕군 면의 폐합에 관한 건
• 36 . 조사서
• 37 . 거창군 면의 폐합에 관한 건
• 38 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 39 . 삼가군 면의 폐합에 관한 건
• 40 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 41 . 고성군면의 폐합에 관한 건
• 42 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 43 . 의령군면 폐합에 관한 건
• 44 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 45 . 영산군 면의 폐합에 관한 건
• 46 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 47 . 합천군 면의 폐합에 관한 건
• 48 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 49 . 합천군 면의 폐합에 관한 건
• 50 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 51 . 단성군 면의 폐합에 관한 건
• 52 . 조사서
• 53 . 산청군 면의 폐합에 관한 건
• 54 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 55 . 산청군 면의 폐합에 관한 건
• 56 . 진주군 면의 폐합에 관한 건
• 57 . 신 구 면별 호수 인구 등의 일람표
• 58 . 면폐합안 중 면명 변경의 건
• 59 . 하동군 면의 폐합에 관한 건
• 60 . 신 구면별 호수 인구 등의 일람표
• 61 . 하동군 면의 폐합에 관한 건
• 62 . 조사서
• 63 . 면의 명칭 및 구역에 관한 건
• 64 . 면의 폐합에 관한 건
• 65 . 면의 명칭 관할 구역표 중 오자 정정의 건