지금부터 대한민국 국가기록원과 우즈베키스탄 및 카자흐스탄 영상기록보존소 간 고려인 관련 기록물 인수식을 개최하겠습니다.【통역】
먼저, 금일 인수식에 참석한 귀빈을 소개하겠습니다. 【통역】

[국가기록원 측]
이상진 국가기록원장님 참석하셨습니다. 【통역】

다음으로 우즈베키스탄 참석자를 소개하겠습니다. 【통역】

[우즈베키스탄]
안바르존 알리예브님 참석하셨습니다. 【통역】
미랄리 미르마크무도브님 참석하셨습니다. 【통역】
굴롬 오디나예브님 참석하셨습니다. 【통역】
투르군 무미노브님 참석하셨습니다. 【통역】
미르풀랏 미르자크메도브님 참석하셨습니다. 【통역】
오딜 수유노브님 참석하셨습니다. 【통역】
무로딜로 오딜로브님 참석하셨습니다. 【통역】

다음으로 카자흐스탄 참석자를 소개하겠습니다. 【통역】

[카자흐스탄]
쿨지라 카르삭바예바님 참석하셨습니다. 【통역】
보리스 볼크코브님 참석하셨습니다. 【통역】
자밀랴 압두카디로바님 참석하셨습니다. 【통역】

다음은, 원장님 인사말씀이 있겠습니다. 【통역】

먼저 우즈벡 대표께서 답사를 하겠습니다. 【통역】

다음으로 카자흐 대표께서 답사를 하겠습니다. 【통역】

다음은, 기록물 인수식을 진행하겠습니다. 【통역】
안바르존 알리예브께서 국가기록원장님께 기록물을 전달하겠습니다. 【통역】
사진 촬영을 위해 잠시 포즈를 취해 주십시오. 【통역】
감사합니다. 【통역】
우즈벡 대표께서는 자리에 앉아 주십시오. 【통역】

다음은 카자흐 대표 쿨지라 카르삭바예바님께서 앞으로 나와주십시오. 【통역】
카자흐 대표께서 쿨지라 카르삭바예바님께서 국가기록원장님께 기록물을 전달하겠습니다. 【통역】
촬영을 위해 잠시 포즈를 취해 주십시오. 【통역】
감사합니다. 【통역】

이어서 기념품 전달식이 있겠습니다. 【통역】
우즈벡 대표와 카자흐 대표께서는 앞으로 나와 주십시오. 【통역】
원장님께서 우즈벡 영상기록보존소장님께 기념품을 전달하겠습니다. 【통역】
다음으로 카자흐스탄 영상기록보존소장님께 기념품을 전달하겠습니다. 【통역】
감사합니다. 【통역】

이상으로, 대한민국 국가기록원과 우즈베키스탄 및 카자흐스탄 영상기록보존소 간 고려인 강제이주 등 관련 기록물 인수식을 마치겠습니다. 【통역】
감사합니다. 【통역】

우즈벡 대표 안바르존 알리예브 인터뷰
카자흐 대표 쿨지라 카르삭바예바 인터뷰