COREE (1874년)
원문서비스
이미지를 클릭하시면 큰 이미지를 보실 수 있습니다.
조선도(CORÉE)는 1874년 Dallet가 쓴 『조선천주교회사』(Histoire de L'Englise de Coree)에 첨부된 지도이다.
『조선천주교회사』는 구한말 조선에 파견된 선교사들이 파리 외방전교회의 본부에 보낸 보고서와 서신을 묶어 편집한 저서로서, 서양에 한국문화를 소개하는 데 적잖은 기여를 했다.
지도는 울릉도를 ‘Oul-leng-to’(울릉도)로 표기하고, 그 동쪽 가까이에 독도를 ‘Ou-san’(우산)으로 작게 표시했으며, 울릉도와 독도를 합하여 ‘Is. Dagelet’으로 호칭했다.
Dagelet이라는 명칭은 1787년 동해를 조사했던 프랑스전함 내의 장교 이름으로부터 파생된 것이다.
동해는 ‘MER DU JAPON’(일본해)로 표기되었지만, 우리 고유의 ‘우산’이라는 명칭이 독도 표기에 그대로 쓰인 점이 중요하다.
지도는 현재 국회도서관 독도자료실에 소장되어 있다(국회도서관 독도자료실 소장). .
